{"id":1305,"date":"2021-02-01T16:42:00","date_gmt":"2021-02-01T15:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/?p=1305"},"modified":"2022-03-22T16:57:37","modified_gmt":"2022-03-22T15:57:37","slug":"2021-02-01-ac-aix-marseille-avignon-mistral-bd-lanyiniang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/2021-02-01-ac-aix-marseille-avignon-mistral-bd-lanyiniang\/","title":{"rendered":"\u00ab Souvenirs de la vieille ville du sud \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre du Nouvel an chinois, nos \u00e9l\u00e8ves de 1\u00e8re de la Section internationale chinoise (Lyc\u00e9e Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral d&rsquo;Avignon) ont r\u00e9alis\u00e9 une bande dessin\u00e9e bilingue en travaillant sur la r\u00e9\u00e9criture d&rsquo;un roman de LIN Haiyin (1918-2001) &#8211; \u00ab Souvenirs de la vieille ville du sud \u00bb (\u300a\u57ce\u5357\u820a\u4e8b\u300b\/ \u300a\u57ce\u5357\u65e7\u4e8b\u300b), une \u0153uvre publi\u00e9e en 1960, et adapt\u00e9e au cin\u00e9ma en 1982 sous le titre \u00ab My Memories of Old Beijing\u00bb. Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme son recueil de souvenirs d\u2019enfance du sud de P\u00e9kin qui a \u00e9tabli sa renomm\u00e9e et reste la plus connue.<\/p>\n\n\n\n<style>\n       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe p {height:100%;margin:0;padding:0}<\/style><script type=\"text\/javascript\">var ai_iframe_width_advanced_iframe = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe(event) {  aiProcessMessage(event,\"advanced_iframe\", \"true\",\"\",\"false\",\"false\");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener(\"message\", aiReceiveMessageadvanced_iframe);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent(\"message\", aiReceiveMessageadvanced_iframe);}var aiOnloadScrollTop=\"true\";var aiShowDebug=false;\n\t\tif (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {\n\t\t\tvar aiReadyCallbacks = [];\n\t\t} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {\n\t\t\tvar aiReadyCallbacks = [];\n\t\t}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery(\"#\"+id_iframe).css(\"visibility\", \"visible\");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}<\/script><iframe id=\"advanced_iframe\"  name=\"advanced_iframe\"  src=\"\/\/docs.google.com\/gview?url=https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2021\/04\/2021-02-01-ac-aix-marseille-avignon-mistral-bd-Lanyiniang.pdf&#038;embedded=true\"  width=\"100%\"  height=\"600\"  frameborder=\"0\"  border=\"0\"  allowtransparency=\"true\"  loading=\"lazy\"  style=\";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:600px;\" ><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">var ifrm_advanced_iframe = document.getElementById(\"advanced_iframe\");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe = false;\nfunction resizeCallbackadvanced_iframe() {}<\/script><script type=\"text\/javascript\"><\/script><p style=\"display:block !important; visibility:visible !important;margin: -18px 14px 0 0;padding-left: 3px;padding-top:3px;background: white; overflow: hidden; position: relative; line-height:15px;width: fit-content;\"><small style=\"display:block !important;visibility:visible !important\">powered by Advanced iFrame<\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre du Nouvel an chinois, nos \u00e9l\u00e8ves de 1\u00e8re de la Section internationale chinoise (Lyc\u00e9e Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral d&rsquo;Avignon) ont r\u00e9alis\u00e9 une bande dessin\u00e9e bilingue en travaillant sur la r\u00e9\u00e9criture d&rsquo;un roman de LIN Haiyin (1918-2001) &#8211; \u00ab Souvenirs de la vieille ville du sud \u00bb (\u300a\u57ce\u5357\u820a\u4e8b\u300b\/ \u300a\u57ce\u5357\u65e7\u4e8b\u300b), une \u0153uvre publi\u00e9e en 1960, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":2796,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,53],"tags":[83,59,82],"class_list":{"0":"post-1305","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bandes-dessinees","8":"category-productions-eleves","9":"tag-aix","10":"tag-bandes-dessinees","11":"tag-marseille","12":"czr-hentry"},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 07:03:50","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1305"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1315,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions\/1315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/chinois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}