{"id":1292,"date":"2022-11-17T21:20:07","date_gmt":"2022-11-17T20:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/?p=1292"},"modified":"2024-12-21T12:18:23","modified_gmt":"2024-12-21T11:18:23","slug":"participez-au-concours-deloquence-en-langues-vivantes-et-anciennes-les-ciceronnades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/participez-au-concours-deloquence-en-langues-vivantes-et-anciennes-les-ciceronnades\/","title":{"rendered":"Les Cic\u00e9ronnades : participez au concours d&rsquo;\u00e9loquence en langues vivantes et anciennes."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#efefef\">L\u2019Acad\u00e9mie d\u2019Orl\u00e9ans-Tours organise <em>Les Cic\u00e9ronnades<\/em>, un concours d\u2019\u00e9loquence en langue \u00e9trang\u00e8re, et d\u00e9sormais aussi en langues anciennes, ouvert \u00e0 tous. Le th\u00e8me de l&rsquo;\u00e9dition 2023 est \u00ab Fronti\u00e8res \u00bb. Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 choisir un texte, se filmer en train de le d\u00e9clamer et enfin envoyer la vid\u00e9o \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie organisatrice (celle d\u2019Orl\u00e9ans-Tours.) Le concours s\u2019adresse \u00e0 tous les \u00e9l\u00e8ves de la 5<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e0 la Terminale des lyc\u00e9es g\u00e9n\u00e9raux, technologiques et professionnels, en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ainsi qu\u2019aux \u00e9tudiants de BTS, de CPGE et des 3 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus d&rsquo;informations sur la page du concours : <a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-orleans-tours.fr\/interlangues\/manifestations_projets\/semaine_des_langues\/les_ciceronnades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/pedagogie.ac-orleans-tours.fr\/interlangues\/manifestations_projets\/semaine_des_langues\/les_ciceronnades\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">1. PRINCIPES G\u00c9N\u00c9RAUX<\/h3>\n\n\n\n<p>Les candidats s\u2019approprient un texte sur le th\u00e8me annuel du <a href=\"https:\/\/www.printempsdespoetes.com\/Les-Ciceronnades\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Printemps des Po\u00e8tes<\/a> (pour l&rsquo;ann\u00e9e 2023&nbsp;: \u00ab&nbsp;Fronti\u00e8res&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Ils se filment (ou sont film\u00e9s) en train de le d\u00e9clamer, puis d\u00e9posent la vid\u00e9o <strong>entre le 07 mars 08h et le 07 avril 2023 17h, heure de Paris.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un jury examine les vid\u00e9os : le palmar\u00e8s sera proclam\u00e9 le 31 mai 2023 au Ch\u00e2teau de Chambord.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ne peuvent concourir que les vid\u00e9os conformes au r\u00e8glement et re\u00e7ues dans les d\u00e9lais.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">2. PUBLIC et CAT\u00c9GORIES<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous les \u00e9l\u00e8ves volontaires de la classe de 5<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e0 la classe de terminale des coll\u00e8ges, lyc\u00e9es g\u00e9n\u00e9raux et technologiques et professionnels fran\u00e7ais <em>ou de niveau \u00e9quivalent pour les \u00e9tablissements \u00e9trangers<\/em>&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00e9tudiants des 3 premi\u00e8res ann\u00e9es de l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur (BTS, CPGE, universit\u00e9s en France et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>NB&nbsp;: Les locuteurs natifs ne concourront pas dans leur langue maternelle&nbsp;; un m\u00eame \u00e9l\u00e8ve peut concourir dans plusieurs langues.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dans chaque langue, 4 cat\u00e9gories sont distingu\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Coll\u00e8ge (cycle 4 ou niveau \u00e9quivalent pour les \u00e9tablissements \u00e9trangers)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral et technologique (ou \u00e9quivalent pour les \u00e9tablissements \u00e9trangers)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Lyc\u00e9e professionnel (ou \u00e9quivalent pour les \u00e9tablissements \u00e9trangers)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Sup\u00e9rieur (3 premi\u00e8res ann\u00e9es dans l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">3. LANGUES CONCERN\u00c9ES<\/h3>\n\n\n\n<p>Le concours est ouvert dans les langues suivantes&nbsp;: allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, fran\u00e7ais langue seconde, grec ancien, italien, latin, portugais, russe, turc.<\/p>\n\n\n\n<p>Les candidats apprenant le fran\u00e7ais dans un \u00e9tablissement \u00e9tranger sont invit\u00e9s \u00e0 concourir dans la cat\u00e9gorie Fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re (FLE). Les \u00e9l\u00e8ves allophones concourent dans la cat\u00e9gorie Fran\u00e7ais langue seconde (FLS). Les \u00e9l\u00e8ves des \u00e9tablissements fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger concourent dans une langue qu\u2019ils apprennent dans le cadre de leur scolarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Veuillez noter que les candidats ne peuvent concourir dans une langue dont ils sont locuteurs natifs.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\"><strong>4. CALENDRIER<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Novembre 2022<\/strong> :&nbsp; mise en ligne des textes pour les \u00e9l\u00e8ves du secondaire&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Du 07 mars 08h au 07 avril 2023 17h (heure de Paris)<\/strong> : d\u00e9p\u00f4t des vid\u00e9os dans l\u2019application d\u00e9di\u00e9e <\/li>\n\n\n\n<li><strong>31 mai 2023&nbsp;: proclamation du palmar\u00e8s au Ch\u00e2teau de Chambord. <\/strong>Tous les candidats seront inform\u00e9s des modalit\u00e9s de la remise des prix&nbsp;; les laur\u00e9ats recevront une invitation \u00e0 se rendre au Ch\u00e2teau de Chambord pour y recevoir leur r\u00e9compense.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">5. TEXTES<\/h3>\n\n\n\n<p>Les <strong>\u00e9l\u00e8ves<\/strong> volontaires choisissent entre les deux textes, l\u2019un en vers et l\u2019autre en prose, qui sont propos\u00e9s pour leur cycle d\u2019enseignement, dans l\u2019une des langues \u00e9trang\u00e8res qu\u2019ils apprennent dans l\u2019\u00e9tablissement. Les locuteurs natifs ne concourent pas dans leur langue maternelle. Ces textes s\u2019inscrivent dans le th\u00e8me annuel retenu par le Printemps des Po\u00e8tes (pour l\u2019\u00e9dition 2023&nbsp;: \u00ab&nbsp;Fronti\u00e8res&nbsp;\u00bb). Ils sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Les <strong>\u00e9tudiants<\/strong> (BTS, CPGE, universit\u00e9s), quant \u00e0 eux, choisiront un texte en vers ou en prose qui s\u2019inscrit dans ce m\u00eame th\u00e8me. Le texte en prose doit \u00eatre un texte destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre oralis\u00e9 (discours, th\u00e9\u00e2tre, etc.).<br>Les \u00e9tudiants fournissent, en m\u00eame temps que l&rsquo;envoi de leur vid\u00e9o, le texte qu&rsquo;ils d\u00e9clament : un recueil de ces textes sera \u00e9labor\u00e9 et propos\u00e9 sur le portail des langues \u00e0 l&rsquo;issue du concours. Les candidats en latin et grec ancien proposeront \u00e9galement, si elle existe, une traduction en langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le texte n\u2019est pas n\u00e9cessairement appris par c\u0153ur par le candidat, qui peut en disposer lorsqu\u2019il le d\u00e9clame, sans toutefois que sa prestation n\u2019en soit une lecture cursive.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">6. FORMAT DES VID\u00c9OS<\/h3>\n\n\n\n<p>Les vid\u00e9os des participants r\u00e9pondront aux crit\u00e8res suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le film est un plan s\u00e9quence sur fond neutre, en une seule prise, sans coupure ni montage, sans musique ni accessoire, sans incrustation. Veuillez noter que la gestuelle est prise en compte dans l\u2019\u00e9valuation de la prestation&nbsp;;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les vid\u00e9os sont envoy\u00e9es imp\u00e9rativement <strong>au format mp4<\/strong> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le poids maximal de la vid\u00e9o est de <strong>200 Mo<\/strong>&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>La participation au concours est individuelle&nbsp;: chaque candidat d\u00e9clame l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du texte&nbsp;retenu&nbsp;; les vid\u00e9os pr\u00e9sentant un texte lu \u00e0 plusieurs voix ne seront pas examin\u00e9es&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Le candidat est identifiable sur la vid\u00e9o&nbsp;; il ne d\u00e9clame que le texte (il ne se pr\u00e9sente pas, n\u2019annonce ni le titre ni le nom de l\u2019auteur)&nbsp;;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les vid\u00e9os pr\u00e9sent\u00e9es sont d\u2019une dur\u00e9e maximale de 3 minutes&nbsp;30 secondes&nbsp;; veuillez noter que cette dur\u00e9e maximale n\u2019est pas n\u00e9cessairement utilis\u00e9e&nbsp;: le jury valorisera le <em>d\u00e9bit naturel<\/em> du candidat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">7. INSCRIPTIONS<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour valider son inscription, chaque candidat doit, entre le 07 mars 08h et le 07 avril 17h (heure de Paris), d\u00e9poser sa vid\u00e9o sur l\u2019application d\u00e9di\u00e9e et renseigner la fiche d\u00e9di\u00e9e permettant de l\u2019identifier.<\/p>\n\n\n\n<p><em>NB : les \u00e9tablissements de l&rsquo;acad\u00e9mie d&rsquo;Orl\u00e9ans-Tours indiqueront sur le formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 la Semaine des langues, adress\u00e9 aux \u00e9tablissements le 03 janvier 2023, s&rsquo;ils comptent pr\u00e9senter des candidats et dans quelle(s) langue(s) : cela permettra aux inspecteurs d&rsquo;anticiper la constitution des jurys.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">8. JURY<\/h3>\n\n\n\n<p>Le jury est compos\u00e9 de professeurs de la langue concern\u00e9e, locuteurs natifs et francophones.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">9. R\u00c9SULTATS &amp; R\u00c9COMPENSES<\/h3>\n\n\n\n<p>Le palmar\u00e8s sera proclam\u00e9 le <strong>31 mai 2023 apr\u00e8s-midi, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix au Ch\u00e2teau de Chambord<\/strong> (si les circonstances sanitaires le permettent). Les r\u00e9sultats seront \u00e9galement communiqu\u00e9s sous forme \u00e9lectronique \u00e0 tous les \u00e9tablissements dont les \u00e9l\u00e8ves ont concouru et disponibles sur le site acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans chaque cat\u00e9gorie du concours, les trois meilleurs candidats se verront remettre des ouvrages de nos maisons d\u2019\u00e9dition partenaires, Les Belles Lettres et Diane de Selliers, ainsi que d\u2019autres surprises&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">10. TEXTES DE LA SESSION 2023<\/h3>\n\n\n\n<p><em><strong>NB : Les \u00e9tudiants (BTS, CPGE, L1, L2, L3 en LLCE ou en LEA) choisissent le texte qu&rsquo;ils souhaitent mettre en voix.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Textes en langues anciennes : <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Langue<\/td><td>COLL\u00c8GE &#8211; CYCLE 4<br>TEXTE EN VERS<\/td><td>COLL\u00c8GE &#8211; CYCLE 4<br>TEXTE EN PROSE<\/td><td>LYC\u00c9E<br>TEXTE EN VERS<\/td><td>LYC\u00c9E<br>TEXTE EN PROSE<\/td><\/tr><tr><td>Latin<\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-LATIN-CLG-VERS.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-LATIN-CLG-PROSE.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-LATIN-LYC-VERS.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-LATIN-LYC-PROSE.pdf\">Textes<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Grec Ancien<\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-GREC_ANCIEN-CLG-VERS.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-GREC_ANCIEN-CLG-PROSE.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-GREC_ANCIEN-LYC-VERS.pdf\">Textes<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/2023-Cice\u0301ronnades-GREC_ANCIEN-LYC-PROSE.pdf\">Textes<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">11. CONTACT<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour tout compl\u00e9ment d\u2019information, s\u2019adresser \u00e0&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Muriel Philippe (<a href=\"mailto:Muriel.Philippe@ac-orleans-tours.fr\">&nbsp;Muriel.Philippe@ac-orleans-tours.fr<\/a>), IA-IPR<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">PALMAR\u00c8S DES ANN\u00c9ES PR\u00c9C\u00c9DENTES<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-orleans-tours.fr\/interlangues\/manifestations_projets\/semaine_des_langues\/les_ciceronnades\/palmares_2022\/\">Palmar\u00e8s 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pedagogie.ac-orleans-tours.fr\/interlangues\/manifestations_projets\/semaine_des_langues\/les_ciceronnades\/palmares_2021\/\">Palmar\u00e8s 2021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Acad\u00e9mie d\u2019Orl\u00e9ans-Tours organise Les Cic\u00e9ronnades, un concours d\u2019\u00e9loquence en langue \u00e9trang\u00e8re, et d\u00e9sormais aussi en langues anciennes, ouvert \u00e0 tous. Le th\u00e8me de l&rsquo;\u00e9dition 2023 est \u00ab Fronti\u00e8res \u00bb. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":1293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,23],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1292","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-concours-prix","9":"czr-hentry"},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 19:06:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1292"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2151,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions\/2151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}