L’\u00c2ge de fer<\/em>, traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Sophie Mayoux, Paris, Points, 2002.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nLa confrontation entre ces deux \u0153uvres s’inscrit dans le cadre de l’objet d’\u00e9tude \u00ab L’homme, le monde, le destin \u00bb et du sous-ensemble \u00ab Les voix du destin : oracles, proph\u00e9ties et r\u00eaves \u00bb, et est construite autour des th\u00e9matiques de la descente aux enfers et de la promesse d’une \u00e8re nouvelle.<\/p>\n\n\n\n
Probl\u00e9matique<\/h4>\n\n\n\n
\u0152uvres \u00e0 tr\u00e8s forte port\u00e9e politique et nationale, le chant VI de l’\u00c9n\u00e9ide<\/em> de Virgile et L’\u00c2ge de fer<\/em> de John Maxwell Coetzee se d\u00e9roulent tous deux en enfer, celui, mythique, d\u00e9peint par Virgile, o\u00f9 \u00c9n\u00e9e re\u00e7oit, de la bouche de son p\u00e8re Anchise mort, la proph\u00e9tie de l’\u00e9clatante destin\u00e9e de sa lign\u00e9e et celui, bien r\u00e9el, d\u00e9crit par John Maxwell Coetzee o\u00f9 l’h\u00e9ro\u00efne du roman, Elizabeth, apprend, au seuil de la mort, de son confident charg\u00e9 de la guider dans ses derniers moments, la promesse d’une \u00e8re nouvelle pour l’Afrique du Sud. C’est donc de ces deux mondes tout aussi sombres et inqui\u00e9tants l’un que l’autre, o\u00f9 aucune place n’est a priori laiss\u00e9e \u00e0 l’esp\u00e9rance, que point cependant la lumi\u00e8re, car aussi bien le chant VI de l’\u00c9n\u00e9ide<\/em> que L’\u00c2ge de fer<\/em> proph\u00e9tisent la naissance de deux nouvelles nations, Rome, qui sera gouvern\u00e9e sagement par les descendants d’\u00c9n\u00e9e (au premier rang desquels figure Auguste), et l’Afrique du Sud, une fois qu’elle sera d\u00e9barrass\u00e9e des dirigeants criminels qui la gouvernent depuis trop longtemps. L’exaltation patriotique demeure donc au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de ces deux auteurs m\u00eame si elle ne s’exprime pas de la m\u00eame mani\u00e8re et dans la m\u00eame temporalit\u00e9, car, si Virgile chante la gloire de Rome au moment o\u00f9 le nouveau r\u00e9gime fond\u00e9 par Auguste est d\u00e9j\u00e0 en place, il n’en est rien de John Maxwell Coetzee dont le roman est ant\u00e9rieur de quelques ann\u00e9es \u00e0 la chute du r\u00e9gime de l’apartheid.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/pedagogie.ac-lille.fr\/langues-cultures-antiquite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/10\/001-button.png\")